fix: sync custom roll visibility

tests/e2e/smoke.js

@@ -505,6 +505,13 @@ const tests = [
       );
       assert.match(await elementText(driver, ".custom-roll-composer-head .muted"), /uses public visibility/i);
 
+      await fillInput(driver, "#roll-visibility", "private");
+      await waitFor(
+        driver,
+        () => elementText(driver, ".custom-roll-composer-head .muted").then((text) => /uses private visibility/i.test(text)),
+        "Expected custom roll status text to reflect private visibility."
+      );
+
       await fillInput(driver, "#custom-roll-expression", "bad");
       await clickText(driver, ".custom-roll-composer button", "Roll");
 
@@ -529,7 +536,7 @@ const tests = [
           const firstLogEntry = document.querySelector(".log-panel .log-entry");
           return !/error/.test(className) &&
             Boolean(firstLogEntry?.textContent.includes("Custom roll")) &&
-            Boolean(firstLogEntry?.textContent.includes("Public"));
+            Boolean(firstLogEntry?.textContent.includes("Private"));
         }),
         "Expected successful custom roll entry."
       );