Add inline quick parse to curation dialog

docs/critical_tables_db_model.md

@@ -290,9 +290,13 @@ Because the import path depends on OCR, PDF XML extraction, and heuristics, the
 Current curation flow:
 
 1. Browse a table on the `/tables` page.
-2. Hover a populated cell to identify editable entries.
-3. Open the popup editor for that cell.
-4. Edit the entire `critical_result` graph:
+2. Hover a populated cell to identify editable or curation-ready entries.
+3. Open the curation popup for a cell that still needs review.
+4. Either:
+   - mark the preview as curated,
+   - click the compact result card to make a quick parse adjustment inline, or
+   - jump into the full popup editor.
+5. In the full editor, edit the entire `critical_result` graph:
    - base raw cell text
    - curated prose / description
    - raw affix text
@@ -301,7 +305,7 @@ Current curation flow:
    - parsed JSON
    - nested `critical_branch` rows
    - nested `critical_effect` rows for both the base result and branches
-5. Save the result back through the API.
+6. Save the result back through the API.
 
 The corresponding API endpoints are: