Lock suggestions after reveal and move per-phase navigation

wwwroot/js/i18n.js

@@ -34,6 +34,12 @@ const translations = {
     "nav.prev": "Back",
     "nav.next": "Next",
     "nav.waitingForResults": "Waiting…",
+    "nav.freezeTitle": "Ready to reveal?",
+    "nav.freezeHint": "Moving forward will freeze your suggestions. Titles become locked; only extra details stay editable.",
+    "nav.freezeModalTitle": "Freeze suggestions?",
+    "nav.freezeModalBody": "Once you leave Suggest, your games are locked: titles cannot be changed or deleted. Only optional details (description, links, players, artwork) remain editable. Continue?",
+    "nav.revealHint": "Review all games, then advance to voting when ready.",
+    "nav.voteHint": "Cast votes for every game to unlock results.",
 
     "suggest.title": "Suggest games (up to 5)",
     "suggest.new": "Add new suggestion",
@@ -146,6 +152,12 @@ const translations = {
     "nav.prev": "Zurück",
     "nav.next": "Weiter",
     "nav.waitingForResults": "Warten…",
+    "nav.freezeTitle": "Bereit zum Aufdecken?",
+    "nav.freezeHint": "Beim Weitergehen werden deine Vorschläge eingefroren. Titel bleiben gesperrt; nur Zusatzinfos bleiben bearbeitbar.",
+    "nav.freezeModalTitle": "Vorschläge einfrieren?",
+    "nav.freezeModalBody": "Sobald du die Vorschlagsphase verlässt, sind deine Spiele gesperrt: Titel können nicht mehr geändert oder gelöscht werden. Nur optionale Angaben (Beschreibung, Links, Spielerzahlen, Bilder) bleiben bearbeitbar. Fortfahren?",
+    "nav.revealHint": "Sieh dir alle Spiele an und gehe dann zur Abstimmung weiter.",
+    "nav.voteHint": "Bewerte alle Spiele, um die Ergebnisse freizuschalten.",
 
     "suggest.title": "Schlage Spiele vor (bis zu 5)",
     "suggest.new": "Neuen Vorschlag hinzufügen",