diff --git a/SPEC.md b/SPEC.md
index 727564b..c1d38f0 100644
--- a/SPEC.md
+++ b/SPEC.md
@@ -32,6 +32,7 @@ Help a small Discord group (4–8 players) pick a co-op game via phased flow:
 
 ## Results Phase
 - Visible only after admin enables results; players auto-advance when opened
+- Admin controls results availability with a single toggle button whose label reflects enabled/disabled state
 - Leaderboard sorted by average score; shows totals, counts, player’s own vote, and links/media
 - When results are closed again, only accounts with at least one suggestion return to Vote; accounts without suggestions return to Suggest
 
diff --git a/wwwroot/data/i18n/faq/de.md b/wwwroot/data/i18n/faq/de.md
index d407c6a..4f88c95 100644
--- a/wwwroot/data/i18n/faq/de.md
+++ b/wwwroot/data/i18n/faq/de.md
@@ -151,6 +151,7 @@ Nein. Vorschläge und Bewertungen sind schreibgeschützt. Wende dich bei Bedarf
 
 -   Joker während der Abstimmung vergeben
 -   Einen Bewerter zurück in die Vorschlagsphase setzen (stärker als ein Joker; sparsam einsetzen)
+ -   Ergebniszugriff mit einem einzelnen Button umschalten (Beschriftung wechselt je nach Zustand)
 -   Doppelte Vorschläge verknüpfen oder trennen
 -   Vorschläge löschen
 -   Abstimmungsstatus einsehen (wer finalisiert hat)
diff --git a/wwwroot/data/i18n/faq/en.md b/wwwroot/data/i18n/faq/en.md
index f3a9206..8b2ef18 100644
--- a/wwwroot/data/i18n/faq/en.md
+++ b/wwwroot/data/i18n/faq/en.md
@@ -155,6 +155,7 @@ No. Suggestions and votes are read-only. Contact an admin for assistance.
 
 -   Grant jokers during Vote
 -   Move a voter back to Suggest (stronger than a joker; use sparingly)
+ -   Toggle results access with a single button (label switches by current state)
 -   Link or unlink duplicate suggestions
 -   Delete suggestions
 -   View vote readiness (who has finalized)
diff --git a/wwwroot/data/i18n/translations.json b/wwwroot/data/i18n/translations.json
index f03a55c..07a60c5 100644
--- a/wwwroot/data/i18n/translations.json
+++ b/wwwroot/data/i18n/translations.json
@@ -103,6 +103,8 @@
     "admin.title": "Admin",
     "admin.tools": "Admin tools",
     "admin.resultsOpenToggle": "Allow results phase",
+    "admin.resultsOpenEnable": "Enable results phase",
+    "admin.resultsOpenDisable": "Disable results phase",
     "admin.resultsLocked": "Results locked by admin",
     "admin.resultsUpdated": "Results availability updated",
     "admin.reset": "Reset (keep players)",
@@ -271,6 +273,8 @@
     "admin.title": "Admin",
     "admin.tools": "Admin-Werkzeuge",
     "admin.resultsOpenToggle": "Ergebnisse freigeben",
+    "admin.resultsOpenEnable": "Ergebnisse freigeben",
+    "admin.resultsOpenDisable": "Ergebnisse sperren",
     "admin.resultsLocked": "Ergebnisse vom Admin gesperrt",
     "admin.resultsUpdated": "Ergebnisfreigabe aktualisiert",
     "admin.reset": "Zurücksetzen (Spieler behalten)",
diff --git a/wwwroot/index.html b/wwwroot/index.html
index 3958d8e..85f3bbb 100644
--- a/wwwroot/index.html
+++ b/wwwroot/index.html
@@ -178,10 +178,7 @@
         </table>
       </div>
     </div>
-    <label class="stack toggle-row">
-      <input type="checkbox" id="results-open" />
-      <span data-i18n="admin.resultsOpenToggle">Allow results phase</span>
-    </label>
+    <button id="results-open" class="secondary" type="button" data-i18n="admin.resultsOpenEnable">Enable results phase</button>
     <div class="stack hidden" id="admin-linker">
       <h4 data-i18n="admin.linkTitle">Link games</h4>
       <label class="stack">
diff --git a/wwwroot/js/app-admin-handlers.js b/wwwroot/js/app-admin-handlers.js
index cfdaed9..95bcd4f 100644
--- a/wwwroot/js/app-admin-handlers.js
+++ b/wwwroot/js/app-admin-handlers.js
@@ -81,8 +81,9 @@ function setupResultsToggle(runSerializedRefresh) {
     const resultsToggle = $("results-open");
     if (!resultsToggle) return;
 
-    resultsToggle.addEventListener("change", async (e) => {
-        const desired = !!e.target.checked;
+    resultsToggle.addEventListener("click", async () => {
+        const desired = !state.resultsOpen;
+        resultsToggle.disabled = true;
         try {
             const resp = await adminApi.setResultsOpen(desired);
             const wasResultsOpen = state.resultsOpen;
@@ -95,8 +96,9 @@ function setupResultsToggle(runSerializedRefresh) {
             toast(t("admin.resultsUpdated"));
             await runSerializedRefresh();
         } catch (err) {
-            e.target.checked = !desired;
             toast(err.message, true);
+        } finally {
+            resultsToggle.disabled = false;
         }
     });
 }
diff --git a/wwwroot/js/votes-ui.js b/wwwroot/js/votes-ui.js
index 61f9dc2..941f4b7 100644
--- a/wwwroot/js/votes-ui.js
+++ b/wwwroot/js/votes-ui.js
@@ -270,6 +270,8 @@ export function updatePhaseNav() {
 
     const adminResultsToggle = $("results-open");
     if (adminResultsToggle) {
-        adminResultsToggle.checked = !!state.resultsOpen;
+        adminResultsToggle.textContent = state.resultsOpen
+            ? t("admin.resultsOpenDisable")
+            : t("admin.resultsOpenEnable");
     }
 }