Require suggestion before entering vote phase

wwwroot/data/i18n/faq/de.md

@@ -24,6 +24,7 @@ Jeder Spieler durchläuft die Phasen unabhängig voneinander:
 **Vorschlagen → Abstimmen → Ergebnisse**
 
 Klicke auf **„Weiter"**, um fortzufahren. Admins können sich bei Bedarf auch wieder zurücksetzen.
+In der **Vorschlagsphase** bleibt **„Weiter"** deaktiviert, bis dein Konto mindestens einen eigenen Spielvorschlag hat.
 
 ## Spiele vorschlagen
 
@@ -175,6 +176,10 @@ Stelle sicher:
 
 Warte auf die Abstimmungsphase und bitte bei Bedarf um einen Joker.
 
+### „Füge mindestens einen Vorschlag hinzu, bevor du in die Abstimmungsphase wechselst."
+
+Füge mit deinem aktuellen Konto mindestens einen Spielvorschlag hinzu. Erst dann kannst du von der Vorschlagsphase in die Abstimmungsphase wechseln.
+
 ### „Ungültiger Admin-Schlüssel."
 
 Registriere dich erneut mit dem korrekten Schlüssel vom Host ‒ oder lasse das Feld leer, um ein normales Konto zu erstellen.

wwwroot/data/i18n/faq/en.md

@@ -25,6 +25,7 @@ Each player progresses independently through the phases:
 **Suggest → Vote → Results**
 
 Click **"Next"** to move forward. Admins can move themselves backward if needed.
+In the **Suggest** phase, **Next** stays disabled until your account has at least one own game suggestion.
 
 ## Suggesting Games
 
@@ -179,6 +180,10 @@ Make sure:
 
 Wait for the Vote phase and request a joker if needed.
 
+### "Add at least one suggestion before entering the Vote phase."
+
+Add at least one game suggestion with your current account. Only then can you move from Suggest to Vote.
+
 ### "Invalid admin key."
 
 Register again using the correct key from the host ‒ or leave it blank to create a regular account.

wwwroot/data/i18n/translations.json

@@ -26,6 +26,7 @@
     "counts.format": "Players: {players} • Suggestions: {suggestions} • Votes: {votes}",
     "nav.prev": "Back",
     "nav.next": "Next",
+    "nav.addSuggestionFirst": "Add a game first",
     "nav.waitingForResults": "Waiting…",
     "nav.freezeTitle": "Ready to reveal?",
     "nav.freezeHint": "Moving forward will freeze your suggestions. Game names become locked; only extra details stay editable.",
@@ -185,6 +186,7 @@
     "counts.format": "Spieler: {players} • Vorschläge: {suggestions} • Stimmen: {votes}",
     "nav.prev": "Zurück",
     "nav.next": "Weiter",
+    "nav.addSuggestionFirst": "Zuerst ein Spiel vorschlagen",
     "nav.waitingForResults": "Warten…",
     "nav.freezeTitle": "Bereit zum Aufdecken?",
     "nav.freezeHint": "Beim Weitergehen werden deine Vorschläge eingefroren. Spielnamen werden gesperrt; nur Zusatzinfos bleiben bearbeitbar.",

wwwroot/js/votes-ui.js

@@ -248,6 +248,16 @@ export function updatePhaseNav() {
         if (btn) btn.classList.toggle("hidden", !isAdmin);
     });
 
+    const suggestNext = $("nav-suggest-next");
+    if (suggestNext) {
+        const hasSuggestions = (state.mySuggestions?.length ?? 0) > 0;
+        const canAdvance = phase !== "Suggest" || hasSuggestions;
+        suggestNext.disabled = !canAdvance;
+        suggestNext.textContent = canAdvance
+            ? t("nav.next")
+            : t("nav.addSuggestionFirst");
+    }
+
     const voteNext = $("nav-vote-next");
     if (voteNext) {
         const locked = !state.resultsOpen && !isAdmin;