diff --git a/Endpoints/StateEndpoints.cs b/Endpoints/StateEndpoints.cs
index 843cb42..fb6b4dd 100644
--- a/Endpoints/StateEndpoints.cs
+++ b/Endpoints/StateEndpoints.cs
@@ -49,7 +49,6 @@ public static class StateEndpoints
                 return Results.BadRequest(new { error = "Results are locked until the admin enables them." });
             }
 
-            // Non-admins can only move forward
             player.CurrentPhase = next;
             await db.SaveChangesAsync();
             return Results.Ok(new { player.CurrentPhase, appState.ResultsOpen });
@@ -90,8 +89,8 @@ public static class StateEndpoints
 
     private static Phase NextPhase(Phase current) => current switch
     {
-        Phase.Suggest => Phase.Reveal,
-        Phase.Reveal => Phase.Vote,
+        Phase.Suggest => Phase.Vote,
+        Phase.Reveal => Phase.Vote, // legacy safety
         Phase.Vote => Phase.Results,
         _ => Phase.Results
     };
@@ -99,8 +98,8 @@ public static class StateEndpoints
     private static Phase PrevPhase(Phase current) => current switch
     {
         Phase.Results => Phase.Vote,
-        Phase.Vote => Phase.Reveal,
-        Phase.Reveal => Phase.Suggest,
+        Phase.Vote => Phase.Suggest,
+        Phase.Reveal => Phase.Suggest, // legacy safety
         _ => Phase.Suggest
     };
 }
diff --git a/Endpoints/SuggestEndpoints.cs b/Endpoints/SuggestEndpoints.cs
index fe4fa64..251dfed 100644
--- a/Endpoints/SuggestEndpoints.cs
+++ b/Endpoints/SuggestEndpoints.cs
@@ -187,8 +187,8 @@ public static class SuggestEndpoints
             var player = await EndpointHelpers.GetAuthenticatedPlayer(ctx, db);
             if (player is null) return Results.Unauthorized();
             var phase = await EndpointHelpers.GetPhase(db, player.Id);
-            if (phase < Phase.Reveal)
-                return EndpointHelpers.PhaseMismatch(Phase.Reveal, phase);
+            if (phase < Phase.Vote)
+                return EndpointHelpers.PhaseMismatch(Phase.Vote, phase);
 
             var all = await db.Suggestions.AsNoTracking()
                 .Include(s => s.Player)
diff --git a/wwwroot/app.js b/wwwroot/app.js
index a21dcef..c78967a 100644
--- a/wwwroot/app.js
+++ b/wwwroot/app.js
@@ -298,9 +298,7 @@ function bindNavButtons() {
       });
     });
   });
-  makeForward("nav-reveal-next");
   makeForward("nav-vote-next");
 
-  makeBack("nav-reveal-prev");
   makeBack("nav-vote-prev");
 }
diff --git a/wwwroot/css/components.css b/wwwroot/css/components.css
index d4a5eb5..df131ea 100644
--- a/wwwroot/css/components.css
+++ b/wwwroot/css/components.css
@@ -17,6 +17,7 @@
     grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(400px, 1fr));
     gap: 12px;
     margin-top: 12px;
+    margin-bottom: 12px;
     width: 100%;
     max-width: 1280px;
     margin-inline: auto;
diff --git a/wwwroot/index.html b/wwwroot/index.html
index e218f20..700435f 100644
--- a/wwwroot/index.html
+++ b/wwwroot/index.html
@@ -91,7 +91,7 @@
         <div class="phase-header">
           <div class="phase-text">
             <h2 data-i18n="suggest.title">Suggest (up to 5)</h2>
-            <p class="hint" data-i18n="suggest.hint">Only you can see your suggestions until Reveal.</p>
+            <p class="hint" data-i18n="suggest.hint">Only you can see your suggestions until voting starts.</p>
           </div>
           <button id="open-suggest-modal" class="ghost" data-i18n="suggest.addButton">Suggest a game</button>
         </div>
@@ -110,22 +110,6 @@
         </div>
       </div>
 
-      <div id="reveal-view" class="phase-view hidden">
-        <div class="phase-header">
-          <h2 id="reveal-title" data-i18n="section.allSuggestions">All Suggestions</h2>
-        </div>
-        <div id="all-suggestions" class="card-grid"></div>
-        <div class="card subcard phase-nav" id="nav-reveal">
-          <div class="nav-text">
-            <p data-i18n="nav.revealHint">Review all games, then advance to voting when ready.</p>
-          </div>
-          <div class="nav-actions">
-            <button id="nav-reveal-prev" class="ghost" data-i18n="nav.prev">Back</button>
-            <button id="nav-reveal-next" class="primary" data-i18n="nav.next">Next</button>
-          </div>
-        </div>
-      </div>
-
       <div id="vote-view" class="phase-view hidden">
         <div class="phase-header">
           <h2 id="vote-title" data-i18n="section.vote">Vote 0–10</h2>
diff --git a/wwwroot/js/data.js b/wwwroot/js/data.js
index 55f53c5..323d58a 100644
--- a/wwwroot/js/data.js
+++ b/wwwroot/js/data.js
@@ -26,7 +26,7 @@ export async function loadSuggestData() {
 }
 
 export async function loadRevealData() {
-    if (state.phase === "Reveal" || state.phase === "Vote" || state.phase === "Results") {
+    if (state.phase === "Vote" || state.phase === "Results") {
         const latest = await api.allSuggestions();
         const latestSig = signatureSuggestions(latest);
         const changed = latestSig !== state.allSuggestionsSig;
diff --git a/wwwroot/js/i18n.js b/wwwroot/js/i18n.js
index 45bb45c..11693f5 100644
--- a/wwwroot/js/i18n.js
+++ b/wwwroot/js/i18n.js
@@ -38,13 +38,12 @@ const translations = {
     "nav.freezeHint": "Moving forward will freeze your suggestions. Titles become locked; only extra details stay editable.",
     "nav.freezeModalTitle": "Freeze suggestions?",
     "nav.freezeModalBody": "Once you leave Suggest, your games are locked: titles cannot be changed or deleted. Only optional details (description, links, players, artwork) remain editable. Continue?",
-    "nav.revealHint": "Review all games, then advance to voting when ready.",
     "nav.voteHint": "Cast votes for every game to unlock results.",
 
     "suggest.title": "Suggest games (up to 5)",
     "suggest.new": "Add new suggestion",
     "suggest.addButton": "Suggest a game",
-    "suggest.hint": "Only you can see your suggestions until Reveal.",
+    "suggest.hint": "Only you can see your suggestions until voting starts.",
     "form.gameName": "Game name *",
     "form.genre": "Genre",
     "form.description": "Description",
@@ -156,13 +155,12 @@ const translations = {
     "nav.freezeHint": "Beim Weitergehen werden deine Vorschläge eingefroren. Titel bleiben gesperrt; nur Zusatzinfos bleiben bearbeitbar.",
     "nav.freezeModalTitle": "Vorschläge einfrieren?",
     "nav.freezeModalBody": "Sobald du die Vorschlagsphase verlässt, sind deine Spiele gesperrt: Titel können nicht mehr geändert oder gelöscht werden. Nur optionale Angaben (Beschreibung, Links, Spielerzahlen, Bilder) bleiben bearbeitbar. Fortfahren?",
-    "nav.revealHint": "Sieh dir alle Spiele an und gehe dann zur Abstimmung weiter.",
     "nav.voteHint": "Bewerte alle Spiele, um die Ergebnisse freizuschalten.",
 
     "suggest.title": "Schlage Spiele vor (bis zu 5)",
     "suggest.new": "Neuen Vorschlag hinzufügen",
     "suggest.addButton": "Spiel vorschlagen",
-    "suggest.hint": "Nur du siehst deine Vorschläge bis zur Enthüllung.",
+    "suggest.hint": "Nur du siehst deine Vorschläge bis zum Start der Abstimmung.",
     "form.gameName": "Spielname *",
     "form.genre": "Genre",
     "form.description": "Beschreibung",
diff --git a/wwwroot/js/ui.js b/wwwroot/js/ui.js
index d760482..eca1732 100644
--- a/wwwroot/js/ui.js
+++ b/wwwroot/js/ui.js
@@ -72,7 +72,6 @@ export function renderPhasePill() {
     );
     const viewMap = {
         Suggest: "suggest-view",
-        Reveal: "reveal-view",
         Vote: "vote-view",
         Results: "results-view",
     };
@@ -120,9 +119,7 @@ export function renderAllSuggestions() {
     if (!list) return;
     list.innerHTML = "";
     const allowEdit = !!state.me?.isAdmin;
-    const allowDelete =
-        !!state.me?.isAdmin &&
-        (state.phase === "Reveal" || state.phase === "Suggest");
+    const allowDelete = !!state.me?.isAdmin;
     state.allSuggestions.forEach((s) =>
         list.appendChild(
             buildCard(s, { showAuthor: true, allowEdit, allowDelete }),
@@ -269,15 +266,8 @@ function buildResultMeta(r) {
 }
 
 export function renderPhaseTitles() {
-    const revealTitle = $("reveal-title");
     const voteTitle = $("vote-title");
     const totalGames = state.allSuggestions?.length ?? 0;
-    if (revealTitle) {
-        revealTitle.textContent =
-            totalGames > 0
-                ? t("section.allSuggestions.count", { count: totalGames })
-                : t("section.allSuggestions");
-    }
     if (voteTitle) {
         voteTitle.textContent =
             totalGames > 0
@@ -726,7 +716,6 @@ export function updatePhaseNav() {
     };
 
     showNav("nav-suggest", phase === "Suggest");
-    showNav("nav-reveal", phase === "Reveal");
     showNav("nav-vote", phase === "Vote");
 
     const lockBadge = $("results-lock");
@@ -737,7 +726,7 @@ export function updatePhaseNav() {
     }
 
     // Toggle admin-only back buttons
-    const backButtons = ["nav-reveal-prev", "nav-vote-prev"];
+    const backButtons = ["nav-vote-prev"];
     backButtons.forEach((id) => {
         const btn = $(id);
         if (btn) btn.classList.toggle("hidden", !isAdmin);