diff --git a/wwwroot/js/i18n.js b/wwwroot/js/i18n.js
index 75939fe..4887203 100644
--- a/wwwroot/js/i18n.js
+++ b/wwwroot/js/i18n.js
@@ -176,7 +176,7 @@ const translations = {
     "results.rank": "Rang",
     "results.game": "Spiel",
     "results.author": "Autor",
-    "results.votesList": "Stimmen (Emojis)",
+    "results.votesList": "Stimmen",
     "results.myVote": "Deine Stimme",
     "results.links": "Links",
     "results.link.site": "Webseite ↗",
diff --git a/wwwroot/js/ui.js b/wwwroot/js/ui.js
index da97d37..a5471d3 100644
--- a/wwwroot/js/ui.js
+++ b/wwwroot/js/ui.js
@@ -588,7 +588,7 @@ export function neutralEmoji() {
 function formatVotes(votes) {
     if (!Array.isArray(votes) || votes.length === 0) return "—";
     const sorted = [...votes].sort((a, b) => a - b);
-    return sorted.map((v) => scoreToEmoji(v)).join(" ");
+    return sorted.map((v) => scoreToEmoji(v)).join("");
 }
 
 function formatMyVote(score) {