Revert "Implement admin back-pass flow and guarded admin actions"

This reverts commit 5595bfd3b1.

wwwroot/app.js

@@ -47,7 +47,7 @@ async function refreshWithUiErrorHandling() {
 
 function scheduleNextRefresh() {
   refreshTimerId = window.setTimeout(async () => {
-    if (!document.hidden && !state.adminStatusMenuOpen) {
+    if (!document.hidden) {
       await refreshWithUiErrorHandling();
     }
     scheduleNextRefresh();
@@ -59,7 +59,7 @@ function startRefreshScheduler() {
   refreshSchedulerStarted = true;
 
   document.addEventListener("visibilitychange", () => {
-    if (!document.hidden && !state.adminStatusMenuOpen) {
+    if (!document.hidden) {
       refreshWithUiErrorHandling();
     }
   });