diff --git a/wwwroot/index.html b/wwwroot/index.html
index b2f2fce..395d03f 100644
--- a/wwwroot/index.html
+++ b/wwwroot/index.html
@@ -120,7 +120,6 @@
             <p data-i18n="nav.voteHint">Cast votes for every game to unlock results.</p>
             <span class="badge warning hidden" id="vote-missing" data-i18n="vote.missingWarn">You haven’t voted yet for all games.</span>
             <span class="badge warning hidden" id="vote-wait-admin" data-i18n="vote.waitAdmin">Waiting for admin to unlock results.</span>
-            <span class="badge warning hidden" id="results-lock" data-i18n="admin.resultsLocked">Results locked by admin</span>
           </div>
           <div class="nav-actions">
             <button id="nav-vote-prev" class="ghost" data-i18n="nav.prev">Back</button>
diff --git a/wwwroot/js/ui.js b/wwwroot/js/ui.js
index 0481442..4c5ce1d 100644
--- a/wwwroot/js/ui.js
+++ b/wwwroot/js/ui.js
@@ -734,13 +734,6 @@ export function updatePhaseNav() {
     showNav("nav-suggest", phase === "Suggest");
     showNav("nav-vote", phase === "Vote");
 
-    const lockBadge = $("results-lock");
-    if (lockBadge) {
-        const locked = state.votesFinal && !state.resultsOpen && phase === "Vote";
-        lockBadge.classList.toggle("hidden", !locked);
-        lockBadge.textContent = t("admin.resultsLocked");
-    }
-
     const finalizeBtn = $("finalize-votes");
     if (finalizeBtn) {
         finalizeBtn.textContent = state.votesFinal ? t("vote.unfinalize") : t("vote.finalize");