loca

wwwroot/data/i18n/translations.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "nav.addSuggestionFirst": "Add a game first",
     "nav.waitingForResults": "Waiting…",
     "nav.freezeTitle": "Ready to reveal?",
-    "nav.freezeHint": "Moving forward will freeze your suggestions. Game names become locked; only extra details stay editable.",
+    "nav.freezeHint": "Moving forward will freeze your suggestions. The suggested game names become locked and can't be edited or deleted anymore, only the optional extra details stay editable.",
     "nav.freezeModalTitle": "Freeze suggestions?",
     "nav.freezeModalBody": "Once you leave Suggest, your games are locked: game names cannot be changed or deleted. Only optional details (description, links, players, artwork) remain editable. Continue?",
     "nav.voteHint": "Cast votes for every game to unlock results.",
@@ -189,7 +189,7 @@
     "nav.addSuggestionFirst": "Zuerst ein Spiel vorschlagen",
     "nav.waitingForResults": "Warten…",
     "nav.freezeTitle": "Bereit zum Aufdecken?",
-    "nav.freezeHint": "Beim Weitergehen werden deine Vorschläge eingefroren. Spielnamen werden gesperrt; nur Zusatzinfos bleiben bearbeitbar.",
+    "nav.freezeHint": "Beim Weitergehen werden deine Vorschläge eingefroren. Die vorgeschlagene Spiele werden gesperrt und können hinterher nicht mehr abgeändert werden; abgesehen von den Zusatzinfos, diese bleiben bearbeitbar.",
     "nav.freezeModalTitle": "Vorschläge einfrieren?",
     "nav.freezeModalBody": "Sobald du die Vorschlagsphase verlässt, sind deine Spiele gesperrt: Die Namen von deinen Spielen können nicht mehr geändert oder gelöscht werden. Nur optionale Angaben (Beschreibung, Links, Spielerzahlen, Bilder) bleiben bearbeitbar. Fortfahren?",
     "nav.voteHint": "Bewerte alle Spiele, um die Ergebnisse freizuschalten.",