diff --git a/wwwroot/js/ui.js b/wwwroot/js/ui.js
index 5840db7..9cf8c4f 100644
--- a/wwwroot/js/ui.js
+++ b/wwwroot/js/ui.js
@@ -672,9 +672,12 @@ function renderAdminVoteStatus() {
 
     const waiting = state.adminVoteStatus.waiting;
     const ready = waiting.length === 0;
+    const waitingDisplay = waiting.map((name) =>
+        name?.length > 24 ? `${name.slice(0, 21)}…` : name,
+    );
     status.textContent = ready
         ? t("admin.readyForResults")
-        : t("admin.waitingForPlayers", { names: waiting.join(", ") });
+        : t("admin.waitingForPlayers", { names: waitingDisplay.join(", ") });
     status.className = ready ? "badge" : "badge warning";
 }