diff --git a/Contracts/Dtos.cs b/Contracts/Dtos.cs
index 0c5e5d6..7783edd 100644
--- a/Contracts/Dtos.cs
+++ b/Contracts/Dtos.cs
@@ -6,3 +6,4 @@ public record SuggestionDto(int Id, string Name, string? Genre, string? Descript
 public record VoteRequest(int SuggestionId, int Score);
 public record ResultsOpenRequest(bool ResultsOpen);
 public record VoteFinalizeRequest(bool Final);
+public record VoteStatusDto(Guid PlayerId, string Name, bool Finalized);
diff --git a/Endpoints/AdminEndpoints.cs b/Endpoints/AdminEndpoints.cs
index 6af0228..54598eb 100644
--- a/Endpoints/AdminEndpoints.cs
+++ b/Endpoints/AdminEndpoints.cs
@@ -34,6 +34,22 @@ public static class AdminEndpoints
             return Results.Ok(new { currentState.ResultsOpen, currentState.UpdatedAt });
         });
 
+        admin.MapGet("/vote-status", async (HttpContext ctx, AppDbContext db, IConfiguration config) =>
+        {
+            if (!await EndpointHelpers.IsAdmin(ctx, db, config)) return Results.Unauthorized();
+
+            var voters = await db.Players
+                .AsNoTracking()
+                .Where(p => p.CurrentPhase == Phase.Vote)
+                .OrderBy(p => p.DisplayName ?? p.Username)
+                .Select(p => new VoteStatusDto(p.Id, p.DisplayName ?? p.Username, p.VotesFinal))
+                .ToListAsync();
+
+            var waiting = voters.Where(v => !v.Finalized).Select(v => v.Name).ToList();
+            var ready = waiting.Count == 0;
+            return Results.Ok(new { voters, ready, waiting });
+        });
+
         admin.MapPost("/reset", async (HttpContext ctx, AppDbContext db, IConfiguration config) =>
         {
             if (!await EndpointHelpers.IsAdmin(ctx, db, config)) return Results.Unauthorized();
diff --git a/wwwroot/index.html b/wwwroot/index.html
index d7dc434..4817345 100644
--- a/wwwroot/index.html
+++ b/wwwroot/index.html
@@ -143,6 +143,10 @@
       <h3 data-i18n="admin.title">Admin</h3>
       <button id="admin-close" class="ghost">✕</button>
     </div>
+    <div class="stack" id="admin-vote-status">
+      <div class="badge" id="admin-ready-status"></div>
+      <ul class="status-list" id="admin-voter-list"></ul>
+    </div>
     <label class="stack toggle-row">
       <input type="checkbox" id="results-open" />
       <span data-i18n="admin.resultsOpenToggle">Allow results phase</span>
diff --git a/wwwroot/js/api.js b/wwwroot/js/api.js
index 33d8f92..3ce0343 100644
--- a/wwwroot/js/api.js
+++ b/wwwroot/js/api.js
@@ -53,6 +53,7 @@ export const api = {
 
 export const adminApi = {
   setResultsOpen: (resultsOpen) => request("/api/admin/results", { method: "POST", body: { resultsOpen } }),
+  voteStatus: () => request("/api/admin/vote-status"),
   reset: () => request("/api/admin/reset", { method: "POST" }),
   factoryReset: () => request("/api/admin/factory-reset", { method: "POST" }),
 };
diff --git a/wwwroot/js/data.js b/wwwroot/js/data.js
index 495dcdc..191415f 100644
--- a/wwwroot/js/data.js
+++ b/wwwroot/js/data.js
@@ -69,6 +69,9 @@ export async function refreshPhaseData() {
             state.votesRendered = false;
             await loadVoteData();
         }
+        if (state.me?.isAdmin) {
+            state.adminVoteStatus = await adminApi.voteStatus();
+        }
     } catch (err) {
         if (handleAuthError(err, clearUserState)) return;
         throw err;
diff --git a/wwwroot/js/i18n.js b/wwwroot/js/i18n.js
index fb37363..cbdcf0b 100644
--- a/wwwroot/js/i18n.js
+++ b/wwwroot/js/i18n.js
@@ -104,6 +104,8 @@ const translations = {
     "admin.factoryReset": "Factory reset",
     "admin.resetDone": "Reset complete",
     "admin.factoryResetDone": "Factory reset complete",
+    "admin.readyForResults": "Ready for results",
+    "admin.waitingForPlayers": "Waiting for players: {names}",
 
     "toast.unexpected": "Unexpected error",
     "toast.registered": "Registered",
@@ -230,6 +232,8 @@ const translations = {
     "admin.factoryReset": "Werkseinstellung",
     "admin.resetDone": "Zurücksetzen abgeschlossen",
     "admin.factoryResetDone": "Werkseinstellung abgeschlossen",
+    "admin.readyForResults": "Bereit für Ergebnisse",
+    "admin.waitingForPlayers": "Warten auf: {names}",
 
     "toast.unexpected": "Unerwarteter Fehler",
     "toast.registered": "Registriert",
diff --git a/wwwroot/js/state.js b/wwwroot/js/state.js
index fd8cac2..2fedc9c 100644
--- a/wwwroot/js/state.js
+++ b/wwwroot/js/state.js
@@ -13,6 +13,7 @@ export const state = {
     myVotes: [],
     results: [],
     votesRendered: false,
+    adminVoteStatus: null,
 };
 
 export function clearUserState() {
diff --git a/wwwroot/js/ui.js b/wwwroot/js/ui.js
index b3c608e..8637f06 100644
--- a/wwwroot/js/ui.js
+++ b/wwwroot/js/ui.js
@@ -653,6 +653,27 @@ function missingVotesCount() {
     return missing < 0 ? 0 : missing;
 }
 
+function renderAdminVoteStatus() {
+    if (!state.me?.isAdmin) return;
+    const list = $("admin-voter-list");
+    const status = $("admin-ready-status");
+    if (!state.adminVoteStatus || !list || !status) return;
+
+    list.innerHTML = "";
+    state.adminVoteStatus.voters.forEach((v) => {
+        const li = document.createElement("li");
+        li.textContent = `${v.name} — ${v.finalized ? "✅" : "⏳"}`;
+        list.appendChild(li);
+    });
+
+    const waiting = state.adminVoteStatus.waiting;
+    const ready = waiting.length === 0;
+    status.textContent = ready
+        ? t("admin.readyForResults")
+        : t("admin.waitingForPlayers", { names: waiting.join(", ") });
+    status.className = ready ? "badge" : "badge warning";
+}
+
 function openDeleteConfirmModal(s) {
     const overlay = document.createElement("div");
     overlay.className = "edit-modal";
@@ -762,6 +783,8 @@ export function updatePhaseNav() {
         voteStatusText.textContent = state.votesFinal ? t("nav.voteFinalized") : t("nav.voteHint");
     }
 
+    renderAdminVoteStatus();
+
     // Toggle admin-only back buttons
     const backButtons = ["nav-vote-prev"];
     backButtons.forEach((id) => {