diff --git a/wwwroot/app.js b/wwwroot/app.js
index 3fab839..5d0f3dc 100644
--- a/wwwroot/app.js
+++ b/wwwroot/app.js
@@ -534,9 +534,18 @@ function openEditModal(s) {
       </div>
       <div class="edit-body">
         <form class="stack" id="edit-form">
-          <input name="name" required maxlength="100" placeholder="${t("form.placeholder.gameName")}" value="${s.name ?? ""}" />
-          <input name="genre" maxlength="50" placeholder="${t("form.placeholder.genre")}" value="${s.genre ?? ""}" />
-          <textarea name="description" maxlength="500" placeholder="${t("form.placeholder.description")}">${s.description ?? ""}</textarea>
+          <label class="stack">
+            <span class="label" data-i18n="form.gameName">${t("form.gameName")}</span>
+            <input name="name" required maxlength="100" value="${s.name ?? ""}" />
+          </label>
+          <label class="stack">
+            <span class="label" data-i18n="form.genre">${t("form.genre")}</span>
+            <input name="genre" maxlength="50" value="${s.genre ?? ""}" />
+          </label>
+          <label class="stack">
+            <span class="label" data-i18n="form.description">${t("form.description")}</span>
+            <textarea name="description" maxlength="500">${s.description ?? ""}</textarea>
+          </label>
           <div class="stack">
             <span class="label">${t("form.players")}</span>
             <div class="stack horizontal">
@@ -550,11 +559,18 @@ function openEditModal(s) {
               </label>
             </div>
           </div>
-          <div class="stack horizontal">
-            <input name="screenshotUrl" maxlength="2048" placeholder="${t("form.placeholder.screenshot")}" value="${s.screenshotUrl ?? ""}" />
-            <input name="youtubeUrl" maxlength="2048" placeholder="${t("form.placeholder.youtube")}" value="${s.youtubeUrl ?? ""}" />
-            <input name="gameUrl" maxlength="2048" placeholder="${t("form.placeholder.gameUrl")}" value="${s.gameUrl ?? ""}" />
-          </div>
+          <label class="stack">
+            <span class="label" data-i18n="form.screenshot">${t("form.screenshot")}</span>
+            <input name="screenshotUrl" maxlength="2048" value="${s.screenshotUrl ?? ""}" />
+          </label>
+          <label class="stack">
+            <span class="label" data-i18n="form.youtube">${t("form.youtube")}</span>
+            <input name="youtubeUrl" maxlength="2048" value="${s.youtubeUrl ?? ""}" />
+          </label>
+          <label class="stack">
+            <span class="label" data-i18n="form.gameUrl">${t("form.gameUrl")}</span>
+            <input name="gameUrl" maxlength="2048" value="${s.gameUrl ?? ""}" />
+          </label>
           <div class="stack horizontal">
             <button type="submit">${t("modal.save")}</button>
             <button type="button" class="ghost" id="edit-cancel">${t("modal.cancel")}</button>
@@ -661,10 +677,10 @@ function normalizeSuggestionForm(formData) {
 }
 
 function scoreToEmoji(score) {
-  if (score <= 1) return "😡";
+  if (score < 1) return "😡";
   if (score <= 3) return "😠";
-  if (score <= 5) return "😐";
-  if (score <= 7) return "🙂";
-  if (score <= 8) return "😃";
+  if (score <= 6) return "😐";
+  if (score <= 8) return "🙂";
+  if (score <= 9) return "😃";
   return "🤩";
 }
diff --git a/wwwroot/js/i18n.js b/wwwroot/js/i18n.js
index 33a0060..360b457 100644
--- a/wwwroot/js/i18n.js
+++ b/wwwroot/js/i18n.js
@@ -28,6 +28,7 @@ const translations = {
     "counts.format": "Players: {players} • Suggestions: {suggestions} • Votes: {votes}",
 
     "suggest.title": "Suggest (up to 5)",
+    "suggest.new": "Add new suggestion",
     "suggest.hint": "Only you can see your suggestions until Reveal.",
     "form.gameName": "Game name *",
     "form.genre": "Genre",
@@ -126,6 +127,7 @@ const translations = {
     "counts.format": "Spieler: {players} • Vorschläge: {suggestions} • Stimmen: {votes}",
 
     "suggest.title": "Vorschlagen (bis zu 5)",
+    "suggest.new": "Neuen Vorschlag hinzufügen",
     "suggest.hint": "Nur du siehst deine Vorschläge bis zur Enthüllung.",
     "form.gameName": "Spielname *",
     "form.genre": "Genre",