diff --git a/wwwroot/index.html b/wwwroot/index.html
index 02b2a8f..d56fd99 100644
--- a/wwwroot/index.html
+++ b/wwwroot/index.html
@@ -154,7 +154,6 @@
     </label>
     <div class="stack hidden" id="admin-joker">
       <h4 data-i18n="admin.jokerTitle">Jokers</h4>
-      <p class="muted small" data-i18n="admin.jokerHint">Grant a player one extra suggestion slot during voting.</p>
       <label class="stack">
         <span class="label" data-i18n="admin.jokerSelect">Player</span>
         <select id="joker-player"></select>
@@ -163,7 +162,6 @@
     </div>
     <div class="stack hidden" id="admin-linker">
       <h4 data-i18n="admin.linkTitle">Link games</h4>
-      <p class="muted small" data-i18n="admin.linkHint">Use during voting to merge duplicates. Linking clears votes and unfinalizes voters.</p>
       <label class="stack">
         <span class="label" data-i18n="admin.linkSource">Game to link</span>
         <select id="link-source"></select>
diff --git a/wwwroot/js/i18n.js b/wwwroot/js/i18n.js
index 2e36b95..0ab8c80 100644
--- a/wwwroot/js/i18n.js
+++ b/wwwroot/js/i18n.js
@@ -111,14 +111,12 @@ const translations = {
     "admin.readyForResults": "Ready for results",
     "admin.waitingForPlayers": "Waiting for players: {names}",
     "admin.jokerTitle": "Jokers",
-    "admin.jokerHint": "Grant a player one extra suggestion during voting.",
     "admin.jokerSelect": "Player",
     "admin.jokerGive": "Grant joker",
     "admin.jokerGranted": "Joker granted",
     "admin.jokerSelectFirst": "Pick a player first.",
     "admin.jokerPlaceholder": "Pick a player",
     "admin.linkTitle": "Link games",
-    "admin.linkHint": "Use during voting to merge duplicates. Linking clears votes and unfinalizes voters.",
     "admin.linkSource": "Game to link",
     "admin.linkTarget": "Link to (parent)",
     "admin.linkAction": "Link & clear votes",
@@ -264,14 +262,12 @@ const translations = {
     "admin.readyForResults": "Bereit für Ergebnisse",
     "admin.waitingForPlayers": "Warten auf: {names}",
     "admin.jokerTitle": "Joker",
-    "admin.jokerHint": "Gib einem Spieler einen Joker für einen zusätzlichen Vorschlag in der Bewertungsphase.",
     "admin.jokerSelect": "Spieler",
     "admin.jokerGive": "Joker vergeben",
     "admin.jokerGranted": "Joker vergeben",
     "admin.jokerSelectFirst": "Wähle zuerst einen Spieler.",
     "admin.jokerPlaceholder": "Spieler wählen",
     "admin.linkTitle": "Spiele verknüpfen",
-    "admin.linkHint": "Nutze dies in der Bewertungsphase, um Duplikate zu verbinden. Das löscht die Stimmen der verknüpften Spiele und hebt Finalisierungen auf.",
     "admin.linkSource": "Spiel verknüpfen",
     "admin.linkTarget": "Verknüpfen mit",
     "admin.linkAction": "Verknüpfen & Stimmen löschen",