diff --git a/wwwroot/js/ui.js b/wwwroot/js/ui.js
index bff235c..5840db7 100644
--- a/wwwroot/js/ui.js
+++ b/wwwroot/js/ui.js
@@ -664,7 +664,9 @@ function renderAdminVoteStatus() {
     list.innerHTML = "";
     state.adminVoteStatus.voters.forEach((v) => {
         const li = document.createElement("li");
-        li.textContent = `${v.name} — ${v.finalized ? "✅" : "⏳"}`;
+        const name = v.name?.length > 24 ? `${v.name.slice(0, 21)}…` : v.name;
+        li.textContent = `${name} — ${v.finalized ? "✅" : "⏳"}`;
+        li.title = v.name;
         list.appendChild(li);
     });